LOS ALEMANES DEL VOLGA NO SON ALEMANES


La ciudadan铆a alemana como tal existe desde 1870, es decir que data de una 茅poca en la cual los alemanes del Volga ya viv铆an desde varias generaciones en las zonas de asentamiento de la Rusia de aquel tiempo. Entre 1870 y 1934 la ciudadan铆a alemana s贸lo pod铆a adquirirse en forma mediata a trav茅s de una adscripci贸n territorial. Por tal motivo, qued贸 impedido para los alemanes del Volga el acceso a la ciudadan铆a alemana, ya que no habitaban en el territorio de Alemania.

Asimismo, los alemanes del Volga que emigraron desde los asentamientos en Rusia directamente hacia Am茅rica del Sur nunca adquirieron la nacionalidad alemana con la consecuencia de que sus descendientes tampoco tienen derecho a acceder a la misma.

Podr铆a darse una excepci贸n para aquellos ancestros que previo a la emigraci贸n vivieron un tiempo en Alemania y obtuvieron la ciudadan铆a alemana. Este hecho es solamente demostrable con la carta de ciudadan铆a que a煤n se encuentre en poder de esas familias, dado que ya no se dispone de registros oficiales de aquella 茅poca.

El camino de los colonos

La inmigraci贸n de los alemanes a las orillas del r铆o Volga es un proceso que arranc贸 en 1760 en la zona que actualmente es el estado germano de Hesse.

Llegaron al Imperio ruso despu茅s de que la emperatriz Catalina la Grande, de origen alem谩n, promulgara una serie de leyes en las que propuso a los extranjeros asentarse en tierras rusas. El Gobierno ruso prometi贸 liberar de los impuestos por un per铆odo de 30 a帽os a los for谩neos que decidieran mudarse al pa铆s.

Cien a帽os despu茅s, a partir de 1860, hubo muchos cambios en la historia de Rusia. Uno de estos cambios fue el proceso de rusificaci贸n.

La rusificaci贸n pod铆a tener influencias negativas sobre la preservaci贸n de la cultura y la lengua de los colonos alemanes del Volga. La rusificaci贸n implicaba dejar la lengua alemana, y en la regi贸n se hablaba solo este idioma.

Como consecuencia, los alemanes del Volga empezaron a emigrar a otros pa铆ses, como Estados Unidos, Argentina y Brasil. Viajaron en tren desde Sar谩tov (Rusia) a Bremen y Hamburgo (Alemania), desde donde salieron los barcos que arribaron a Brasil y Argentina.

Antes de marcharse del Volga, los alemanes hab铆an enviado delegaciones a Brasil y Argentina para ir preparando los procesos de entrada a ambos pa铆ses, dijo el entrevistado.

El dinero para la emigraci贸n de Rusia proven铆a de la venta de las peque帽as cosas que ten铆an los migrantes.

La poblaci贸n alemana que viv铆a a orillas del Volga ten铆a acceso a la tierra, pero no pose铆a la propiedad, de manera que no pod铆a vender las tierras en las que trabajaba. Vend铆a sus bienes muebles, sus carros y el grano acumulado.

Muchos se fueron, pero muchos tambi茅n se quedaron. Despu茅s de sobrevivir a las atrocidades de la guerra civil rusa, los alemanes se hicieron con su propia autonom铆a dentro de la Uni贸n Sovi茅tica, la Rep煤blica Aut贸noma Socialista Sovi茅tica de los Alemanes del Volga.

La rep煤blica aut贸noma existi贸 en la parte europea de Rusia hasta 1941, momento en que la Alemania nazi atac贸 la URSS. Los alemanes del Volga fueron deportados a Siberia y los pa铆ses de Asia Central por el Gobierno de I贸sif Stalin. Despu茅s de la disoluci贸n de la URSS, este grupo no regres贸 a sus tierras en la parte europea de Rusia.

Muchos siguen viviendo en Siberia y los pa铆ses de Asia Central. Algunos emigraron a Alemania, mientras que otros se mudaron a otros lugares de Rusia y son pr谩cticamente rusos.

En Argentina

Los alemanes del Volga estaban acostumbrados a vivir en Rusia en aldeas separadas, ya fueran cat贸licas, luteranas o protestantes. Por supuesto, no tuvieron mucha conexi贸n con la poblaci贸n rusa.

Cuando acudieron a Argentina, lo que quer铆an era reproducir su modo de vida en Rusia, pero esto no estaba previsto por la legislaci贸n de colonizaci贸n en Argentina.

Lo que sucedi贸 fue que los primeros colonos decidieron no vivir como colonos granjeros, sino en un espacio p煤blico: una aldea o una colonia. Y alrededor de estas colonias hubo espacios para el cultivo de la tierra.

En un primer momento no hubo un conflicto con la poblaci贸n que ya estaba en Argentina. No ten铆an problemas, pero tampoco ten铆an contactos con el resto de la poblaci贸n. Los alemanes del Volga vivieron encerrados durante mucho tiempo.

Esto pudo ser una ventaja original porque manten铆an sus costumbres y su modo de trabajo. Pero a la larga gener贸 una dificultad muy grande porque quedaron aislados del proceso de desarrollo nacional en la parte educativa, apunt贸 Walter, y a帽adi贸 que 茅l fue el primero en su familia que tiene la formaci贸n universitaria.

Ese cierre de la poblaci贸n en sus aldeas se rompi贸 en el per铆odo entre 1945 y 1950. Entonces muchos j贸venes dejaban las provincias del interior para llegar a las grandes ciudades con tal de atender a todos los proyectos constructivos que el Gobierno de Per贸n estaba avanzando, por ejemplo, el tema de construir ferrocarriles y grandes obras, puertos y caminos.

Hoy en d铆a existen muchas aldeas de los alemanes del Volga en la provincia de Entre R铆os y algunas aldeas en la provincia de Buenos Aires. Adem谩s, hubo algunas colonias en la provincia de la Pampa y la provincia del Chaco.

Mantienen el idioma y sus costumbres gracias a la permanencia del idioma en la familia. Se habla en los dialectos alemanes en muchas de las colonias en Argentina.